Spìel mìtem Tod

Ìma chinesicha Labo wurd fiawerhàft àn nèia bàkteriologischa Wàffa experimentiart. Dia solla zwei Mucka mìt einem Schlàg traffa. Zerscht ìm eigena Lànd d Àlti un Krànki eliminiara, wo der Gsellschàft z’viel koschta, un glichzittig àlli Gegner vo Chinà schwächa, bsonders Europà un d USA.

D Entscheidung ìsch getroffa. Wuhan mìt sinnera sehr hocha Bevölkerungskonzentràtion soll àls Tescht „grandeur nature“ diana. D Wìssaschàftler taifa ìhr Bubbala „Corona“, wia s Biar, wo sa so garn trìnka. Nooch a pààr Wucha sìn gnüe Litt infiziart, àss mer vo Epidemie redda kà. D Erklärung steht bereit. D Fladdermüs un der Pangolin sèiga die Träger vo dam nèia Erreger.

Die zentràl Regiarung hät àlles ìm Grìff, verschwigt d rìchtiga Todeszàhla, wo 100 Mol aso hoch sìn, wia offiziell àga. Jetz geht’s nìm làng, bis ìwer chinesischi Tourischta „Corona“ Europa, Großbritànnia un boll druf d USA heimsüecht. D Prodüktion vo Milliarda Màska lauift uf Hochtüra. Denn Chinà wìll àls Waltretter do steh un àlla zeiga, àss ohna Chinà nit meh lauift.

Wo der Boris Johnson ìns Schwìtza kommt, làcht sich s Politbüro kàpütt un ribt sich d Hand, wo ìwer Oschtera die Zàhla ìn de USA bekànnt wara: ìwer 20.000 Toti un 17 Milliona Àrweitslosi. Fer Peking steht fescht: vor de Wàhla bekummt der Trump d Làg nìm ìn der Grìff. Àmerikà geht vor Chinà ìn d Knie un verliart sinni Position àls erschti Waltmàcht. Der däiflig Plàn ìsch voll ufgànga!

Won i verwàch, bìn i aui uf de Knie. Da Àlbtrauim hät mi üsem Bett käit.

Wortkaschtla

fiawerhàft, fébrilement
zwei Mucka mìt einem Schlàg traffa, faire d’une pierre deux coups
Wìssaschàftler, scientifiques
Fladdermüs, chauve-souris
die Träger vo dam nèia Erreger, les porteurs de ce nouveau virus
àlles ìm Grìff hà, maîtriser la situation
verschwiga, taire
heimsüecha, toucher (fléau)
uf Hochtüra lauifa, tourner à plein régime
sich d Hand riwa, se frotter les mains, se réjouir
ìn d Knie geh, s’incliner
da Àlbtrauim hät mi üsem Bett käit, ce cauchemar m’a jeté du lit

Edgar Zeidler