Chinà, 1. Waltmàcht ?

Chinà ìsch jetz scho àn erschter Stell, wàs d Ìwerwàchung vom eigene Volk àbelàngt. 600 Millione „intelligenti“ Video-Kamera, fix oder mobil, nàtirlig mìt Fràtz-Erkennung, àwer aui mìt Gàngàrt-Erkennung un Stìmm-Erkennung, fer 1,4 Milliarde Bewohner, bref ein Kamera uf zwei Chineser! Do derzüe gselle sich nàtirlig Smartphone un I-Phone, bref da gànz elektronisch Grìmpel, wo ìn digitàli Spürhìnd umfunktioniert worre sìn.

Der Digitàl-Gigànt Huawei ìsch voll ìm Gschaft, schàft Hànd ìn Hànd mìt der Zentràlmàcht, fer àss d Pàrtèi àlles ìwer àlli wìsse kà: wo dü gràd bìsch, wàs dü gràd màchsch, wàs dü gràd ikauifsch, wàs dü garn häsch, wàs dü asse un trìnke düesch, wia din sexüelle Lawe üsseht, wie dü dich äffentlig verhàltsch, welli Reise àss dü màchsch, mìt wem àss dü verkehrsch, wàs dü danksch, glauibsch etc. E QR-Code àn der Wohnungstìr, wo mìtem obligàtorische Smartphone gstreift ware müess, sajt ne, wer gràd d’heim oder wie viel Litt ìn der Wohnung sìn.

Dàs gànze Sìcherheitspackle han hohi Tierer üs Chinà vor kurzem àme gheime Traffe der Macron-Regierung àgebotte, un mìt eme verschmìtzte Lachle uf de gaale Lìppel gsajt: „Hatte ìhr dàs Systèm bi èich igfiehrt, ware d soziàle Unrüehje mìt de gilets jaunes gàr nìt ufkomme!

Pole, der Chili, un Sri-Lànke häige scho Intrasse gezeigt…

Wortkàschte

Waltmàcht, puissance mondiale
wàs d Ìwerwàchung vom eigene Volk àbelàngt, en ce qui concerne la surveillance de son propre peuple
Fràtz-Erkennung, reconnaissance faciale
Gàngàrt-Erkennung, reconnaissance de la démarche
Stìmm-Erkennung, reconnaissance vocale
elektronisch Grìmpel, fatras électronique
wo ìn digitàli Spürhìnd umfunktioniert worre sìn, dont le fonctionnement a été détourné en « chiens policiers numériques »
Zentràlmàcht, pouvoir central
ikauife, acheter, faire ses courses
wie dü dich äffentlig verhàltsch, comment tu te comportes en public
mìt wem àss dü verkehrsch, qui tu fréquentes
Wohnungstìr, porte de l’appartement
gstreift ware, être frôlé
Sìcherheitspackle, paquet sécuritaire
hohi Tierer, des hauts fonctionnaires
gheim, secret
Traffe, rencontre
àbiete, hàt àgebotte, proposer
e verschmìtzt Lachle, un sourire narquois
ifiehre, introduire, installer
d soziàle Unrüehje, les troubles sociaux
ufkomme, voir le jour

Edgar Zeidler