29-03-2022
GLOSSE AUF ELSÄSSISCH
Der Jager un der Hàs
Illustration Claus ZEWE/pixelio.de
Eddy, engagierter Umweltschützer, unterhält sich mit einem umwelt- bewussten Jäger.
Eddy : Bonjour Mösiö Jäger, Ìhr han schiins e Modellprojakt entwìckelt, àss es wìdder meh Hàse gìtt ?
Ja, Johr fer Johr han mìr feschtgstellt, àss es uff unserem Jàchtrevier ìmmer wenniger Hàse ze schieße gìtt.
Wàs fer e Erklärung han Ìhr derfìr ?
Zerscht han mìr ìn de Maisbüre d Schuld ga.
Worum ?
Ä, wil se mìt ìhrer Monokültür sàmt Spretzmìttel un schware Traktör der Biotop vo de Hàse vernìchte.
Un dernoh ?
Wo d Büre uns vorgworfe han, àss mìr viel ze viel Hàse schieße date, han mìr uns gsajt, gànz fàlsch ìsch dàs aui nìt.
Wàs han ìhr do druff gmàcht ?
Mìr han de Büre e pààr Hektàr àbkauift un unser Jàchtrevier mìt 20 Sorte Blüeme igsaait un hunderti vo Stricher gepflànzt. D Idee ìsch gsì, e Ecosystem mìt wìldi Hecke ze schàffe, wo d Hàse sich pudelwohl fühle un sich vermehre känne.
Wie làng ìsch dàs gànge ?
Ä, güet sechs Johr hät’s gedüürt, bis es eso witt gsì ìsch.
Wàs han ìhr dernoh beobàchte ?
Ä, d Hàse sìn ìwereinmol zruck gsì. Un jedes Johr meh. Àwer mìr han uns gsajt, mìr wàrte noch e Johr oder zwei, vor äb mìr d erschti schieße.
Un wie han ìhr bschlosse, àss es der rìchtig Momant ìsch ?
Ä, wo’s ìm Friehjohr numme noch so vo Hàse gwìmmelt hät.
Well Johr ìsch dàs gsì ?
Ä, vor eme Johr. Mìr han gsah, àss se sogàr ìwerhànd namme. So han mìr bschlosse, ìm Herbscht d erschti ze schieße.
Ìsch dàs nìt e bìtzi härt gsì ?
Ä nei, denn s miehjsàm uffgebauite Ecosystem ìsch ìn Gfohr gsì!
Ìhr han mìr àm Telefon gsajt, àss ìhr ìm Herbscht farne trotzdam kenni gschosse han ! Wieso ?
Ä, wil mìr fàscht kenni vor d Flìnt bekomme han !
Ja, wàs ìsch do pàssiert ?
Der Vehdokter, wo mìr gfrojt han, hät ùns erklärt, àss sìcher e Virüs e Großteil àgsteckt hät un wajedam viel verreckt sìn. Dàs dat ìn der Nàtür ìmmer pàssiere, wenn e Lawensrauim von ere Àrt, wo ìwerhànd nìmmt, bedroht ìsch.
Sìn Ìhr jetz früschtriert ?
Ä jo ! Dia gànz Àrwet fer nix ! Ohne vo de Koschte ze redde !
Ja, àwer wennigschtens han Ìhr e scheens Ecosystem gegrìnde, wo s Glichgwìcht wìdder hargstellt ìsch !
Sall schon ! (làcht) Fer emol känne Ecolo wie Ìhr uns nìt kritisiere. E kleiner Troscht !
Merci, Herr Jäger, fer dàs Gsprach. Weidmanns Heil, einewaj !
Griener Wìtzknüppe! Aur’voir un verfàhre m’r jo kè Hàs ìm Heimfàhre !
Ìm Eddy ìsch uffem Heimwaj plätzlig e Gedànke wie n e Schuss durich der Kopf gschosse. Ar hät ne àwer glich wìdder verjàgt. Doch z‘ Nàcht hät er getraimt, àss er e kleiner Hàs ìsch, wo mìttle ìm Maisfald von ere unbekànnte, viel greesere Gstàlt àglàcht wurd, mìt ere blauie Krone uff em Kopf…
E. ZEIDLER