Kriminelli Energie

Gràd erfàhr i àm Südwestfunk àss es Bundeslànd Nordrhein-Westfalen sini Soforthìlf vo mehreri tauisig Euro àn Salbschtstandgi un Kleinbetrieb istellt. Wurum? Wil sich arüsgstellt hät, àss Betrüger fàlschi Unterlàga ìns Internet gstellt han, fer dia Hìlfsmìttel vom Lànd ìn der eiga Sàck àbzezwiga.

Mìr wìssa, àss ìm Frànkrich (un wohrschins aui ìn àndra Lander) a Hüffa Schutzmàska vom Ardboda verschwunda sìn. A Teil dervu wurd fer der vielfàch Pris illegàl verkauift.

Naiv un Ideàlischt da wo glauibt, àss ìn Krisazitta sich àlli zammarissa. Nei, d kriminell Energie nìmmt nìt àb. Bi uns hät mìttla ìn der Corona-Krisa a gflìchteta Sudànees wìld um sich gstocha un blìnd zwei Manscha umbrocht un àndri schwar verletzt. D Frànzosa säige àlles „mécréants“, gìbt da Gschìttela àls Grund à.

Fer àm Mansch nìt ze verzwifla, müss mer si salbscht standig itrìchtera, àss es in der Manschahard scho ìmmer schwàrzi Schof ga hät, àwer d groß Mehrheit ìn wisser Wulla weida geht, un’s güet meint.

Wortkaschtla

Soforthìlf, aide immédiate
Salbschtstandigi, travailleurs indépendants, personnes qui travaillent à leur propre compte
Kleinbetrieb, petites entreprises
istella, (p.p. igstellt), suspendre, arrêter
fàlschi Unterlàga, de faux dossiers
ìn der eiga Sàck àbzwiga, détourner dans sa propre poche
sich zammarissa, se contraindre
nìt àbnamma, ne pas diminuer
wìld um sich stacha, gstocha, donner des coups de couteau rageurs
blìnd, aveuglément
umbrìnga, (p.p. umbrocht), assassiner
Gschìttelta, frappadingue
verzwifla, désespérer
itrìchtera, seriner
Manschahard, troupeau humain
schwàrzi Schof, moutons noirs
ìn wisser Wulla weida, paissent en laine blanche

Edgar Zeidler