Texte du 2021-03-06 - Àn d’kurza Linia

 

06-03-2021

Àn d’kurza Linia

Wenn wìrd andlig fertig mìt dam Tràfàri ? As màcht àm 15. März a gànz Johr dàss mr confiniart, déconfiniart, wìdder confiniart, un schliasslig unter Sperrstunda plaziart sìnn. D’Wìrtschàfta, d’Restaurants, un àlla kültürella Orta (Kinos, Theàter, Musea) sìnn züa. D’Supermarkta sìnn uf, àwer d’Schüamàcher, d’Bütika un d’Pressing vu ìhra « Kommerzgaleries » sìnn gschlossa. Fer a eifàcha Ühr Bàtterie z’wachsla müach ìn d’Stàdt zum a Guldschmìdt, un da derf d’Bàtterie nìt so lediglich üstücha. Da müach‘m d’Ühr uf a Plàtta stella, ar bhàltet sa 24 Stunda denn sa müass ìns Atelier, wu sa zerscht desìnfektiart wìrd. Doch, doch ! « Mr känna sa nìt so ìn d’Hànd namma denn Sìe han’sa gatràga », exküsiart sie d’Verkauiffera, « s’Protokoll ìsch gànz strikt ».

Àlso derf a Guldschmìdt dini Ühr nìt àriara vor dàss sa desìnfektiart wìrd. Àwer ìn da Supermarkta wu voll sìnn, mian d’Kàssiarera àlla Wàra ìn d’Hand namma fer sa skanniara. Un die Wàra sìnn viel mehr àgriart – un vu mehr Litt ! – àls a Uhr !

Frànkrich ìsch a Absurdistan wora, hàt ìm Nowamber scho d’ditscha Zittung « Die Zeit » gschrìwa. D’Schwowa sìnn àwer küm no. Ìch hàn a Frìnd ìn Leipzig wu 80 Euro Protikoll bekumma hàt wìll’r ohna Màska uf’ma offana Parking üssem Wàga üssa ìsch. Ìm Bàdischa ìsch oï a Sperrstund (àb 20h) igstellt wora. S’adminischtrativ Grìcht vu Mannheim hàt’s àwer annuliart.

Wàs nutza denn dia Frèiheitsischränckunga ? Dr Virüs ìsch ìmmer do. D’Ìmpfung ìsch spoot drà (merci an d’Europa Union un àn sinra Büreaukràtie), un verhìndert sowìeso nìt d’Màskapflìcht.

Ìn Schweda, wu kä Üssgàngsperrung oder Sperrstunda ufgazwunga ìsch wora, han sa nìt mehr Krànka un Toda pro Iwohner àls ìn Frànkrich. Nutza wìrklig d’Ischränkunga wu m’r erlida, fer ebbis ànders àls s’kleina Volk àn d’kurza Linia hàlta ?

LEXIQUE

Àn d’kurza Linia hàlta : tenir en laisse
Sperrstunda : couvre-feu
Guldschmìdt : bijoutier
Küm no : pas en reste
Ìmpfung : vaccination
Spoot drà : en retard
Üssgàngsperrung : confinement.

 

Patrick FLUCKIGER