Texte du 2020-08-08 - Alstom müass Richshoffa verkàuifa

 

08/08/2020

Alstom müass Richshoffa verkàuifa

D’europäischa Technokràta han’s entschida : Alstom derf dr Canadier Bombardier ufkàuiffa fer dr greescht Isabàhnmàterial Fabrikànt ìn Europa z’wara. Vor zwei Johr hàt d’europäischa Kommission ìn Brüssel ìhr Veto üssem Holster gazoga fer a Hochzitt zwìsch’m Ditscha Siemens un Alstom z’verhìndra. Dia Verschmältzung sèig nìt güat gsì fer d’Konküranz.

Han àlso unsra poliarta Blutkäpf ìn Brüssel andlig verstànda dàss d’Ìndustrie ìn Europa lawaswìchtig ìsch ? Eeuuh, nei ! Alstom kàt si vergreesra… àwer nìt z’viel. Dr Frànzos müass si Warck mìt 760 Àrweiter ìn Richshoffa, ìm Norda vum Elsàss, verkàuifa. Ìm Nàma vu dr Konküranz, wia ìmmer.

Konküranz, wàs fer a Konküranz ? Fer d’Lokomotiva wia fer àlla àndra Produkta, ìsch hìt d’Konküranz Walt uff. Un dr Chineser CRRC blibt noch vier Mol greeser àls Alstom, mìt Bombardier. Ar hàt ànna 2019 dr ditsch Lokomotivfàbrikànt Vossloh ufgakàuift un scho Markta erobert ìn dr Tscheschei, Portugal, Makedonia, Türkei un Serbia. Wàs sajt d’Brüsseler Kommission, wenn morna sìch dr chineser Riesakonzarn ufstellt fer ìm Alstom s’richshoffener Wark z’kàuifa ?

D’Woret ìsch dàss fer d’europäischa Kommission d’Konküranz nìt gega d’àndra Lander, àwer nur zwìscha d’Europäer neetig ìsch. Brüssel wìll kä gross Ìndustrie, àwer bìlliga Prisa. Un wenn d’Warka züa gmàcht oder àn àndra verkàuift mian wara. Dàs kenna mr sitter drissig Johr ìm Textil, ìn dr Stàhlìndüstrie, un ìn so viel àndra Bereicha…

Bleedsìnn ? Ja, àwer normàler Bleedsìnn : d’Konküranz steht ìm Vertràg vu Rom. Un dia Konküranz ìn àlla Gabiata ìsch ìn Brüssel d’Bibel wora : Stiira (33 % fer d’Gsellschàfta ìn Frànkrich, 12 % ìn Irlànd), Lehn, Gsundheit (Ma geht jetz uff Rumänia fer Àuiga- un Zähndokter), Universitäta, usw. Jeder fàhrt fer sìch, wia nr kànn. S’Sprìchwort ìsch dementiart : ìn Europa màcht d’Union nìt d’Stärcka, àwer d’Schwächa.

LEXIQUE

Richshoffa : Reichshoffen
Verschmältzung : fusion
Lawaswìchtig : d’une importance vitale
Bleedsìnn : bêtise.

 

Patrick FLUCKIGER