Texte du 2021-01-30 - Ìm Dunkla tàppa

 

30-01-2021

Ìm Dunkla tàppa

Wara’mr wìdder gsperrt oder nìt ? That is the question, hät dr Shakespeare gsaijt. Dia Gschirt ìsch nammlig a rìchtig Theàter Stìckel, oï wenn àlla Specktàkelsaal züa mian bliwa. Mr heera àlles, un s’Gegateil vu àllem. Dr Kronavirus ìsch « diabolisch un viel gschèiter àls mr danka », erklärt àm letschta Sunntig uf BFMTV dr Jean-François Delfraissy, Präsidant vum « conseil scientifique » wu dr Macron beràtet. Ar wìll saller Tàg « ganz drìngend » a drìtta Üssgangsperrung.

Zwei Tag speeter ìn dr Zittung Libération proklamiart dr glicha Profasser dàs mr « nìt ìm Notfàll lawa », un dàsse‘s « uff a Wucha nit àkummt ». Da unbschtandiger Profasser ärgert bis ìn d’Regiarung. Ar hàt oï d’Schliassung vu da Schüala üssgschlossa… àwer d’Verlängarung vu da Feria vorgschlàga. Ìsch do a Unterschid ?

Mìt so n’a Wìssaschàftler sìnn mr gretta. Dr Macron ìsch güat beràta. Dr Präsidant hät àm Mìttwuch sotta reda àn dr Télé fer si Bschluss erlüttera. Ar hàt si schliasslig a Pààr Tag Rüahj ga fer si ewerlìga.

Frànkrich ìsch sitter fàscht a Johr ìm Stìllstand (d’Partèi wu àm Rüader ìsch heisst àwer « En Marche » !) Dia Krisa koschtet Milliarda. Zwei Üssgangsperrunga un d’Sperrstunda àb 18. han dr Virüs nìt känna üssrotta. D’Nawawìrkunga wara àwer ìmmer schlìmmer. Kleina Handler, Wìrta, toisiga Àrweiter wu nìt d’Heim känna schàffa stehn vor a Müra. Wiaviel Bànkrotta, wiaviel nèia Àrwetslosa, wiaviel Depressionna un àndra Krànketa àls dr Covid ? Un wer zàhlt d’Rachnung àm And ?

D’Kültür ìsch totàl gopfert wora. Sogàr d’Biacherlada sìnn Wucha làng gschlossa gabliwa. Mr han àwer ìmmer a Kültürminischterin, Roselyne Bachelot, wu vor a Pààr Johr gschwora hàt dàs sa nia in d’Politik zruck kummt.

D’Virüs Krisa ìsch nìt dr einzig Bereich wu d’Regiarung ìm Dunkla tàppt. Àm Mantig ìsch dr Castex ìn’s Elsàss kumma d’nèia Gmeinschàft CEA bsüacha. Ar hàt ewer dr Gross Oschta harta Wärter üssgsprocha. Ar hät nia verstànda dàs dr Hollande « so risiga Regiona » ufgazwunga hàt. « ‘S ìsch nìt güat fer d’Bìrgernäh ! » Dàs hàt ìn da Elsasser gfàlla. Àwer nìt wàs nohar kumma ìsch : « Dr Gross Oschta blibt wia n’r ìsch. » Dr Rottner Schangi kàt schnüffa, as wìrd nix gandert. D’Pàrola sìnn a Sàch, d’konkreta Àkta a àndra. D’Guiga wu unsra Diriganta tànza wìrd ermiatend. Mr kumma nìmm mìt !

LEXIQUE

Ìm Dunkla tàppa : tâtonner
Unbschtandig : changeant
Ìm Stìllstànd : à l’arrêt
Nawawìrkunga : effets secondaires
Bìrgernäh : proximité citoyenne.

 

Patrick FLUCKIGER