Texte du 2021-01-09 - As fàngt scho güet à !

 

09-01-2021

As fàngt scho güet à !

Vereint ! D Owerlander un d Unterlander sìn offiziell vereint, fescht zsammegschlossa. Sitter àm zweita Janner ìsch s Elsàss a collectivité européenne (CEA), wàs uf ditsch mìt EuroRegion ewersetzt wìrd. s Elsàss existiert wìdder àls politische Institution, fìnf Johr noh dr ufgezwungene Grìndug vo dr Region Grand Est.

Dàs CEA-Landle ìsch kei Departement un kei Region ; a Experimant, dr erschte Schrìtt uffem a holpriga Wag ìn zwei megliga Rìchtunga : eini wann üssem Grossa Oschta üstratta, sàge’s àwer nìt lütt, d àndri wann drìn bliewa mìt meh Rachta. Dr Unterlander Bierry Freddy hàt sìch duragsetzt un ìsch ohna Gegastìmm zum CEA-Presidant gwählt worda. Un dr Sundgàuier With Rémy ìsch dr erscht Vizepredisant. Unterlànd un Owerland, einig Vàterlànd…

Dr Schien tüscht : as ìsch Hochzitt un Scheidig gsìh àm glicha Tàg. S Klinkert Brigitte, unseri Minischtere ìn Pàris, ìsch vo dr CEA-Regierig üssgschlossa worda. As fàngt scho güet à : mìtem Bruch zwìsche dam Paarla, wo mìt Erfolg zsammekampft hät fer’s Elsass. Dàs ìsch kei güet Zeicha. Pàrteipolitik, zwischa da Àhanger vom Prèsident Macron un vo dr elsassische Mehrheit, spàltet dàs CEA-Elsàss, wo doch unbedìngt a stàrki Fràui ìn Pàris brüecht.

D Litt ploga àndra Sorga. Mìr stecka witterscht tief ìn dr Corona-Krise. Ìn dr Àngscht vonra drìtta grossa Walla, wenn d Variante üs Angland un Südàfrika, wo àstackender sìn, sìch bi uns üssbreite.

Mr hàn gmeint s kà dàs Johr mumma besser warda. As fàngt àwer glich à, mìtem a Fahlstàrt, wie s letscht Johr mìt da Màska un Tests. As wìrd hìtt meh gschìmpft às gìmpft. D Ìmpfkàmpagne hàt viel làngsàmer àgfànge àls ìm Ditschland. Dàs sott sìch andra. Dr Premier Ministre hàt dr Gàng umgschàlta. Àb àm 18. Janner känna alla Litt ewer 75 Johr sìch ìmpfa lo, wenn sìe wann. Jetz heisst’s d Geduld nìt verliere, nìt kàppalatz warda, bràv uffpàssa. Ìm nachste Summer wìrd’s wìdder normàl. Doch, doch, mìr glàuibe’s garn.

LEXIQUE

As fàngt scho güet à : ça commence bien (mal)
d Owerlander : les Haut-Rhinois
d’Unterlander : les Bas-Rhinois
Hochzitt un Scheidig : mariage et divorce
Impfe : vacciner
Schimpfe : gronder, pester.

 

Adrien DENTZ