Texte du 2020-07-25 - Corona un Feria

 

25-07-2020

Corona un Feria

Friahjer hàt’s gheissa : Ragawater un Schüal, jetz ìsch’s Motto : Corona un Feria. D Reisabranche lidet kolossàl àn da Corona-Folga. Eins ìsch sìcher : as wìrd nìmm wìe vorhar, un’s hat o nìmm känna so witterscht geh : ìmmer witter, ìmmer schnaller, ìmmer gfahrliger, ìmmer umwaltunfrìndliger.

Dur dr Corona lìgt dr Tourismus waltwitt àm Boda, schiins zwìscha 100 un 200 Milliona Menscha kännta ìhrer Job verliara, rachnet dr Walt Tourismusràt. Vìel Litt gehn zum Glìck doch ìn d Feria, àwer wenn meeglig nìt ìn’s Üsslànd, un nìt unbedìngt witt vo d’heim. D Àngscht vo dr Krànkhet ìsch a Grund wo ma müass ìn Kàuif nah, àwer o d Àngscht wuchalàng oder monetalàng blokiart sìe ìnra àndra un sogàr ìnra fremda Gegend.

Doch dia Krisa, un wenn’s o komisch un fàscht unverschammt klìngt, kàt sìch ìn a Chance entwìckla : Reisa un Feria nèi danka un lanka ìn Rìchtung dürhàfta Tourismus. A klimafrìndliga Tourismus wo d Umwalt schont. A Tourismus wo d Landschàfta, un d Kültür reschpektiart. A Tourismus wo stàbila Jobs mìt àstandiga Bedingunga, un wìrtschàftliga Entwìcklung ermeegligt.

Ìm Gegasàtz vo Màssatourismus, kàt ma sìch àn kleinra Verànstàlter wanda, dia wo Kunda süacha wo meh Wart uff d Qualität lìga, àss uff dr nìdrigschta Priis. Drzüa s Büacha ìm a Reisabüro brìngt meh Sìcherheit, un meischtens a bessera Begleitung àss d Schnäppschajàcht uff Onlineplattforma. Feria màcha ìm eigena Lànd oder sogàr Gegend heisst nìt nur lokàla Àrwetplatz unterstìtza, àwer o s Agenda 2030 vo da pàriser Klimaziila reschpektiara. Gwìss d Hàuiptbetroffena sìnn wìe ìmmer d ärmschta Entwìcklungslander, wo ma àwer ànderscht kàt unterstìtza, àss sìe nur ìn dr Feriazitt üssnutza, un d Menscharachta veràchta.

Ja ! Feria erlawa ìm Elsàss, ìn da Vogesa oder ìm Schwàrzwàld kàt a wunderbàr Erlabniss sìì. Gwìss s Meer ìsch witt vo do, àwer àn Wàsser fahlt’s nonìt, bis jetz. Un àn Wi zwààr o nìt. S einzigschta wo ma ewentuell vermissa kàt, ìsch àss ma, àn Fàmìliafaschter, Teekranzla, oder àm Stàmmtìsch, sìch nìmma so ìn’s Ràmpaliacht kàt stella.

Àm And vom Liad a Frog : ìsch s Wìchtigschta nìt ma màcht àlles fer sìch un sina Mìtmenscha vom Virüs bschìtza ? Bliwa gsund !

LEXIQUE

d Entwìcklungslander : les pays en voie de développement
unverschammt : insolent
a dürhàfta Tourismus : un tourisme durable
d Schnäppschajàcht uff Onlineplattforma : la chasse aux bonnes affaires sur des plateformes en ligne
d pàriser Klimaziila : les objectifs climatiques des accords de Paris
sìch ìn’s Ràmpaliacht stella : se placer sous les feux de la rampe.

 

Yves BISCH