Texte du 2020-06-27 - Gànz konkret

 

27-06-2020

Gànz konkret

Àm Sùnnti ware m’r sahn, äb m’r ebs vùm Coronavirus gelehrt hàn. Wü m’r vor zwei Monet confinìert sìn worre, hàn m’r àlli gsoejt dàss es nìt so widderscht kànn gehn. M’r sìn àlli inverstànde gsìnn, ùn m’r sìn’s noch zìmmli, fer erkanne, dàss die Krànkett wü ùns hit noch droht, e Konsequànz ìsch vùn unser Verhältnis mìt de Nàtur ùn ùnsere Ùmgebùng.

Niemols hatt m’r gedankt, dàss e Krankett wü ùfeme Marrik ìn China erschinnt, ìnnerhàlb vù drèi Monet hùndertäusigi Todi ùn e wìrtschàftlischi Waltkris verürsàche kànn. Niemols hatt m’r gedankt, dàss m’r oe so abhangi vùn China oder Àsie sìn fer Medikàmante oder Màske.

M’r hàn salwer e Wìrtschàfts-modell gegrìndt, wü’s bìlliger ìsch, chinesischi Màske ze käufe, ditsches Fleisch ze asse und màrokkànischi Arbeere ze importiere, àls dess àlles bi ùns harzestelle.

Àlso sìn m’r jetz àlli d’accord, dàss dìss nìt nochmàl ìsch, ùn nìt so widderscht kànn gehn. Worum ? Wajje m’r kenn Gald spàre, wann m’r ware drei Monet ingsperrt sìn, wann m’r wajjem Coronavirus ùnseri Àrweit verliere. Wann nìt ùnser Lawe…

M’r wìsse àlli dàs die Krànkhet noch vor de Deer steht. D’letscht Wùch ìsch ìn Ditschlànd de greescht Schlàchthof vùn Europa gsperrt worre, wajje 400 Àrweiter de Covid gschnàppt hàn. Àm salwe Doe sìn oe 400 Arweiter ìne màrokkanischi Arbeereverpàckungsfàwrìk krànk àngemaldt wore. Wàs geht ùns dìss àn ? Wann m’r ditsches Fleisch oder màrokkànischi Arbeere ìm Konsüm käufe, unterstìtze m’r automàtisch d’bìllige Àrweitzbedìngùnge wü àn dene nìdrige Prisse fiehre.

Mànchi hàn ware dere Kris verstànde, dàss m’r e pààr Sàche verandere kànn, wann m’r bio oder gànz einfàch lokàli Prodükte käufe. Àwer wieviel hàn dìss verstànde, ùn wie làng ? Wieviel welle dàss unseri Politiker ùns e anderi Züekunft ànbiete ? Wieviel sìn bereit wenjer ze pollüere, zem Beispiel wenjer Äuto ùn meh Velo ze fàhre ? Àm Sùnnti ware m’r schon sahn, wieviel gànz konkret ebs andere wälle. Wajje àm Sùnddi wähle noch viel Elsasser fer ìhri Maire, ùn dess ìsch jo d’konkretscht Wàhl fer jeder von ùns.

Do ware m’r schon sahn wer, wie ùn wàs sìch ìn unsere Stadt, in ùnserem Dorf, wajjem Coronavirus verandert.

LEXIQUE

Verhältnis : relation
Ùmgebùng : entourage
Arbeereverpàckungsfàwrìk : usine de conditionnement de fraises
Àrweitzbedìngùnge : conditions de travail.

 

Vùm Jean DEUTSCH üss Plobse