Texte du 2020-02-29 - Stopp Fassana ! Stopp Corona !

29-02-2020

Stopp Fassana ! Stopp Corona !

As ìsch a grossi Uffregung gsìh àm letschta Sunndig ìn Fassana. Dr erschta Reakter vom ältschta frànzeescha Àtomkràftwark ìsch àbgschàlta wora. Fer ìmmer. Dr zweita wìrd àm 30. Jüni gstoppt. Dernoh ìsch Schluss mìt em Àtomstrom ìm Elsàss.

Stopp Fassana ! Dàs hätt vor nin Johr dr Frànzala versprocha vor ar Presidant wora ìsch. Um da Griena, dia ar brücht hätt zum regiera, a Gfàlla z màcha. Dr Macron hätt da umstrìttana Bschluss, wo mehrmol verschìewa wora ìsch, schliasslig bstatigt. Ob’s da Elsasser pàsst oder nìt.

« Dàs ìsch a schlìmma Fahler, a politischa un wìrtschaftlicha Ìrssìnn », klàga d Àhanger vom Atomstrom. « Unser Kràftwark ìsch sìcher, mìr wann witterscht schàffa do », schreit s EdF-Personal. Dr Maire vu Fassana ìsch àm meischta wiatig un verzwiefelt. Si Dorf verliert si Galdschiesser. D’Atomgagner sìn zfrìeda un dian üffschnüfa. « Andlig Schluss mìt dara Gfohr àm Rhi ». Fassana wìrd kèi Fukusheim. Gott sei Dànk.

Làrva àb, Mülschutztzmàska àlega ! A àndri Àngscht màcht sìch jetz breit. D’Àngscht vo dam Coronavirüs, wo ìn Chinà üssbrocha ìsch un sìch ìn dr gànza Walt üssbreitet. A erschta Fàll ìsch ìn Strossburg gmalda wora, zwei Fall ìn Bàsel un drei ìm Bàdischa. Dia krànka Litt sìn ìn Norditàlia àgstackt wora. Stopp Corona ! Eweràll wara Vorsìchtsmàssnàhma troffa un zu glicher Zitt versüacht ma d Litt z beriewiga. « Mìr han àlles ìm Griff », sàga d’Beheerda. Wer glàuibt dàs schu ?

Waga dr « bsunderi Làg » sìn ìn dr Schwiz àlli Màssaverànstaltunga mìt ewer 1000 Persona verbota wora zwei Wucha làng. Dàs trìfft d Füassbàllmatch, d Konzerta un d Bàsler Fàsnàcht. S gìtt kei Morgestraich dàs Johr ìn Bàsel. Dàs hätt’s no nie ga üsser da Kriagsjohra. A grossi Enddüschig fer d’Bàsler wo uf ehri drei scheenschta Dààg verzìchta mian.

Zum Schutz vu dr Gsundheit sott ma sìch d’Hand nemmi schìttla, sìch kei Schmutzala meh ga, Àbstànd nahma vu da andra Litt. Dia Pànikmàcherei màcht mi krànk.

LEXIQUE

 Fassana : Fessenheim
Àtomkràftwark : centrale nucléaire
üffschnüfa : être soulagé
Galdschiesser : litt. chieur d’argent. Une poule aux œufs d’or
Làrva : masque de carnaval
Schmutzala : bisou

 

Adrien DENTZ vu Mìlhüsa