Texte du 2020-02-22 - Vùm Symbol zem Màche

22-02-2020

Vùm Symbol zem Màche

S Elsàss ìsch hit ì Pàris zerùck. Nìt àls Region. Nànìt. Bàl villicht, hoffe fàscht nin Elsasser ùff zehn. Na, s Elsàss ìsch ì Pàris zerùck, wennigschtens ìm Salon de l’Agriculture, dìe Groß làndwìrtschàftlig Üsstellùng wù schinns fer e pààr Daj, vù dam 22. Hornùng bis zem 1. März, de greescht Bürehofft vù de Walt ìsch.

S Elsass ìsch zerùck, dànk de bëide Départements wù bàl füsionìere fer d’nèi CEA ze Grinde – d’pàriser Üsstellùng ìsch so ze soeje e Vorgschmàck devù. S Ziel ìsch, àss ùnser Landel wìdder sìchtbàrer wùrd – ì de letschte Johre ìsch nùmme noch d’Großregion ìm Värdegrùnd gstànde.

S ìsch e Schrìtt – ëne meh – fer d’Wìddergebùrt vùm Elsàss. Symbolisch (s ìsch äu wìchtig fer de Moràl) ùn konkreet. Àwer s gheert noch viel gemààcht. Dìe wo ebbs gànz ënfàchs ùn konkreets màche wälle, kännte sìch s Pfìngschtwùcheand reservìere : s ìsch s Dàtùm vùm eerschte „Sprochrenner”, e Ranne zwìsche Bàsel ù Wissebùrrig.

S gìtt lütter Verànstaltùnge ù Traffe ùffere Streck vù ca. 375 Kilometer. Do känne n r mìt Fàmìli, Frìnd edder Kollege ranne. Fer ùnseri Sproch. Àls Ùnternammer edder Maire känne n r Sponsor ware. Edder àls ënfàche Elsasser ù Bìrjer e Verànstàltùng fìnde ùn ënfàch mìtmàche.

S gìtt Lit wù sìch ùff de gànz Streck mobilisìere. E Bleschwiller z. B., orgànisìere verschiedeni Vërene wìe Heimetsproch un Tràdition, de GTR (Groupement des théâtres du Rhin) edder d’AGATE (Akàdemie fer e harmonisìerti Schrìftàrt) e wìchtige Doej àm Pfìngschtsùnnti ì Bleschwiller, wù de Dìchterwaj – schù ! – sine 10. Gebùrtsdoej fiert.

LEXIQUE

Làndwìrtschàftlig : agricole
Bürehofft : ferme
Vorgschmàck : avant-goût
ìm Värdegrùnd : au premier-plan
Wìddergebùrt : Renaissance
Dìchterwaj : sentier des poètes.

 Jean-Christophe MEYER, Bleschwiller