Texte du 2020-06-13 - Gìb m’r wìdder d Hànd !

13/06/2020

Gìb m’r wìdder d Hànd !

War jetz nìt d Zitt zum sàga : redde m’r nìmm standig devu ! Da Virüs ìsch zwàr nìt gànz verschwunda, àwer d Epidemie seig doch unter Kontrolle. Am Mendig warda d Granza mìt em Ditschlànd un dr Schwitz wìdder ufgmàcht. Reisefreiheit, a Schrìtt meh zruck ìn d Normalität. Unter Beàchtung vo Schutzmàssnàhma um d Infektionsgfohr z minimisiera. Dàs ìsch hàlb so schlìmm.

Am Sunndig z Owa wìrd unser junga Präsident zum vierta Mol sitter Üsbruch vo dr Krise a Sproch ìn dr Television hàlta um uns z sàga wie s witterscht geh sott, oder müess. Mìr rutscha vom Gsundheits- zum Sozialnotstànd. Jetz warda die « tota » Arwetsplatz taglig ufzählt. Un die sìn viel greeser às d Coronafàll. 800 000 meh Arwetslose ìm April, dàs ìsch erscht dr Àfàng vo dr zweita Walla vo dara Pandemie.

Um d Wìrtschaft vom Kollàps z retta hàt dr Stààt a Barg vo 430 Milliarda nèia Schulda gmàcht. Wer wìrd dàs zàhla ? Unsri Kìnder un Kleikìnder. Unsri Jugend, wo sìch bràv verhàlta hàt ìn dr Üssgàngssperre, ìsch erwàcht. A Teil proteschtiert heftig gega Rassismus un Polizeigwàlt. Dàs hàt dr Tod vo dam schwàrza Amerikàner, George Floyd, wo vom a wissa Polizìscht erstìckt wora ìsch, üsgleest. Wohrschins dr Àfang vonra Proteschtwalla vo dr Jugend, die sìch ufgopfert fìndet, um s Lawa vo ältera Litt z retta. « Wàs han ìhr mìt unsra Züekunft gmàcht, wàs han ìhr uns fer a Walt ewerloh ? » Dàs wìrd uns, nìt mìt Unracht, vorgworfa. Jung gega àlt : brìcht jetz a grossa Generationskrieg üs ?

War jetz nìt d Zitt zum sàga : kumm, mìr gan uns wìdder d’Hànd. A Hànd drucka wo a Kumpel dìr üssstreckt, dàs ìsch a Gfühl wo ma sitter drei Monet nìmm gspeert hàt. As màcht Freid z speera nìmm àss a Gfohr àglüegt z wara. S Lawa ìsch z kurz fer so z lawa. Bsunderscht wenn meh àss s hàlwa Mattle scho gmaiht ìsch. Jetz war a güeti Zitt zum sàga : verzeiht uns, m’r han nìt gwìsst àss mìr so viel fàlsch màche.

LEXIQUE

d’Hànd : la main
redde m’r nìmm standig devu : n’en parlons plus en permanence
Hàlb so schlìmm : un moindre mal
Zweita Walla : deuxième vague
Sozialnotstànd : état d’urgence social
ufgopfert : sacrifié
Kumpel : pote, copain.

 

Adrien DENTZ