Texte du 2020-06-06 - E ànderi Zuekùnft

06-06-2020

E ànderi Zuekùnft

Wìe schnall doch àlles geht. Vor e pààr Daj hatte mr sodde de eerscht Sprochrenner fire, s Stàffelranne fer ùnseri Sproch, zwìsche Bàsel ùn Wissebùrrig. Denoo ìsch d’Kronevirus-Kris kùmme, ùn àlles ùn noch viel meh ìsch àbgeblose worre. D’Krànkett het ìm Elsàss bsùnderscht viel Lawe gekoscht, ùn mànichi Fàmìlie sì àm Trüre.

Wàs kùmmt jetz ? D’Europäer därfe làngsàm wìdder schnüfe. Europa nìt : wìrtschàftlig wùrd d’Kris, so fìrchte’s viel Akteure, noch viel schlìmmer. Het mr guet gemààcht, àss mr ìn Frànkrich e so ne strangi Stàllpflìcht ùfgfärdert het ? Edder ha ùnseri Nochbre, wù nìt e so witt gànge sì, ìnder Raacht ghet ?

D’Fröj ìsch schù nìm wìchtig. D’Arwetslosigkëit droht wìdder, mìt Rekordregischtrìerunge bim Arwetsàmt ìm Àwrìl (+22 %, e Million Mensche meh wù sìch igschrìwwe ha, ìm Verglich zem Janner). Un àlles wùrd d’Regìerùng nìt känne hewwe, äu wa Milliarde ùn Milliarde ùf de Tìsch gstellt ware – àss’s ëm bàl schwìndlig wùrd.

Wenn’s e so schlìmm wùrd, gìtt dìe Sitüàtion ì de Mensch doch e ënzigmoligi Chance, d’Wìrtschàft làngfrìstig ùn noochhàltig ze entwìckle. S Bëispiel kà vù owwe har kùmme, dùrich’s Gsetz, sùnscht geh mr villicht nìt schnall genue.

Mr känne àwwer àlli bitroeje, wìe’s ùnseri Zittùng mìt ìhre grìen Ùfloej vù geschter, fer de Ùmwaltdoej, wùnderbàr gezëjt het : do bi ùns kà mr nèi Sàche ifìehre, ùfböie, fer d’Zuekùnft vù ùnsere Kìnder ùn Kìnderskìnder. Will’s hit villicht noch mäjlig ìsch, ohne àss’s zue schmarzhàft wùrd. Villicht ! Säll ùnseri Hoffnùng sì.

LEXIQUE

Kronevirus : coronavirus
Fìrchte : craindre
àbgeblose : annulé
trüre : être en deuil
Stàllpfìcht : confinement
ebber schwìndlig màche : donner le tournis à
ënzigmolig : unique
Ùfloej : édition
schmarzhàft : douloureux.

 

Jean-Christophe MEYER, Bleschwiller