Texte du 2020-05-02 - Win, rot edder wiss

02-05-2020

Win, rot edder wiss

Uff de Làndkàrt ìsch e Vìertel vù Frànkrich rot, ìm Nord-Oschte, mìt Pàris ibegrìffe. Kronevirus rot. S gànze Elsàss kehrt dezue, nàtìerlig. Politisch ìsch d’Fàrb villicht nìt pàssend, fer d’mëischte Därfle emol. S ìsch annewaj schù d’Halft vù ùnserem Fàhne. Un d’Elsasser trìnke äu Rotwin.

Stìchwort Win : de Presidant vùm Ùnterelsàss, Frédéric Bierry, het ùnseri Làndslitt ùfgeruefe, lokàli Win ze drìnke. « Mìr mìen d’elsässische Wìnzer rette. Wa-n-r èich fer Win entschide, sèie doch pàtriotisch, käufe Elsasser ! » Le do… Rot edder wiss, do sì mr schù wìdder bi de Fàhnefàrwe vùm Landel !

S gìlt fer de Win. S gìlt äu fer d’gsàmt Wìrtschàft. Do ìme Restaurant zem mìtnamme käufe. Därt, d’klën Nahjere ùnterstìtze ùn e pààr Maske käufe. Bim Bür edder Gartner si Gemìes namme. Lìewer zem Dorfmetzjer fer frìsch Flëisch àss tìefgfrorenes üss Südàmerikà… ùsw.

Zegàr fer d’Ferie : e pààr Daj e Hotelzìmmer edder e Feriewohnùng do reservìere, ànstàtt ùf Dubai edder d’Seyschelle – wàs fer e längeri Zitt soweso nìmm mäjlig ìsch. Ha mr nìt genue scheeni Därfle ? Lon doch dìe üssem Krùmme de Sùndgäu entdecke, ùn ùmgekehrt. Mìt e bìssel Chance, ware se zegàr entdecke, àss se sìch verstehn känne !

Ì dam gànze Tràfàri mìtem Kronevirus mìen d’Elsasser vor àllem ùf sìch salwer zähle. Mr seht’s mìt de Regìerùng, wù ùf Sìcht fàhrt. Äu wa’s nìt gànz ìhri Schùld ìsch, iverstànde. Àwwer soviel Tàlant ìm Improvisìere, wìe mìt de Schnùdderlìmpe (vor e pààr Wùche : na, Schùtzmaske brìnge nix ; hit : bàl ìsch’s Pflìcht ëni ze troeje), ìsch doch stàrricke Düwàck !

Jà, d’Elsasser mìen zàmmehàlte. Fer dùrichhàlte. Un d’Zuekùnft erfìnde. Wìdderstàndskràft ùfböie, äu mìt ìhre Nochbre üssem Bàdische ùn üss de Schwitz, ìnnere Walt wù gfahrliger ùn ùnsìcherer wùrd.

LEXIQUE

Kronevirus : coronavirus
Làndslitt : compatriotes
ùf Sìcht fàhre : naviguer à vue
Schnùdderlìmpe : masques
s ìsch stàrricke Düwàck : c’est fort de café
Wìdderstàndskràft : résilience

 

Jean-Christophe MEYER, Bleschwiller